1. 最常用和最标准的说法

Mobile Esports

这是最直接、最被广泛接受的说法。

* Mobile: 指移动设备（手机/平板）。

* Esports： “Electronic Sports”的缩写，即电子竞技。

例句:

* *The popularity of mobile esports is growing rapidly around the world.*

（移动电竞在全球范围内的受欢迎程度正在快速增长。）

* *He is a professional player in the mobile esports scene.*

（他是移动电竞领域的职业选手。）

2. 强调其竞争性的说法

Competitive Mobile Gaming

这个说法侧重于“竞技性”本身，描述的是一个领域或活动，而不仅仅是一个产业名词。

* CompetitiveCompetitive: 竞争的，竞技的。

* Mobile Gaming: 手机游戏。

例句:

* *The landscape of competitive mobile gaming is very diverse.*

（竞技性手游的格局非常多样化。）

* *She enjoysShe enjoys watching competitive mobile gaming tournaments.*

（她喜欢看竞技性手游的比赛。）

3. 口语化和简化的说法

在日常对话或非正式场合，人们也会简单地说：

* Mobile competitive games (手机竞技游戏)

* 例如：*"PUBG Mobile and Honor of Kings are huge mobile competitive games."*

（“《绝地求生手游》和《王者荣耀》是非常火爆的手机竞技游戏。”）

* Pro mobile gaming (职业手机游戏)

* 这个说法稍显不正式，但能让人听懂。

总结与对比

| 英文说法 | 中文对应 | 侧重点 | 使用场景 |

| :--

| Mobile Esports | 移动电竞 | 作为体育项目和产业的整体概念 | 最标准、最推荐，用于新闻、官方赛事、行业报告等 |

| Competitive Mobile Gaming | 竞技性手游 | 游戏本身的竞争性质和活动 | 也很常用，描述性更强，适用于一般讨论 |

| Mobile competitive games | 手机竞技游戏 | 具体的游戏作品 | 非正式，指代具体的游戏品类 |

实例参考

一些著名的电子竞技手游及其英文名：

* Honor of Kings (王者荣耀的国际版名为 Arena of Valor 早期，但现在主要推广 Honor of Kings）

* PUBG Mobile (绝地求生：移动版)

* Garena Freearena Free Fire (我要活下去)

* Mobile Legends: Bang Bang (无尽对决)

* Clash Royale (皇室战争)

* Brawl Stars (荒野乱斗)

结论：

在绝大多数情况下，直接用 "Mobile Esports" 是最佳选择，既准确又专业。如果是在轻松聊天的语境下，后面两种也完全没问题。